Exodus 29:37

SVZeven dagen zult gij verzoening doen voor het altaar, en zult het heiligen; alsdan zal dat altaar een heiligheid der heiligheden zijn; al wat het altaar aanroert, zal heilig zijn.
WLCשִׁבְעַ֣ת יָמִ֗ים תְּכַפֵּר֙ עַל־הַמִּזְבֵּ֔חַ וְקִדַּשְׁתָּ֖ אֹתֹ֑ו וְהָיָ֤ה הַמִּזְבֵּ֙חַ֙ קֹ֣דֶשׁ קָֽדָשִׁ֔ים כָּל־הַנֹּגֵ֥עַ בַּמִּזְבֵּ֖חַ יִקְדָּֽשׁ׃ ס
Trans.šiḇə‘aṯ yāmîm təḵapēr ‘al-hammizəbēḥa wəqidašətā ’ōṯwō wəhāyâ hammizəbēḥa qōḏeš qāḏāšîm kāl-hannōḡē‘a bammizəbēḥa yiqədāš:

Algemeen

Zie ook: Altaar, Heiligheid

Aantekeningen

Zeven dagen zult gij verzoening doen voor het altaar, en zult het heiligen; alsdan zal dat altaar een heiligheid der heiligheden zijn; al wat het altaar aanroert, zal heilig zijn.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

שִׁבְעַ֣ת

Zeven

יָמִ֗ים

dagen

תְּכַפֵּר֙

zult gij verzoening doen

עַל־

-

הַ

-

מִּזְבֵּ֔חַ

voor het altaar

וְ

-

קִדַּשְׁתָּ֖

en zult het heiligen

אֹת֑וֹ

-

וְ

-

הָיָ֤ה

-

הַ

-

מִּזְבֵּ֙חַ֙

alsdan zal dat altaar

קֹ֣דֶשׁ

een heiligheid

קָֽדָשִׁ֔ים

der heiligheden

כָּל־

-

הַ

-

נֹּגֵ֥עַ

aanroert

בַּ

-

מִּזְבֵּ֖חַ

zijn; al wat het altaar

יִקְדָּֽשׁ

zal heilig zijn


Zeven dagen zult gij verzoening doen voor het altaar, en zult het heiligen; alsdan zal dat altaar een heiligheid der heiligheden zijn; al wat het altaar aanroert, zal heilig zijn.

________

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!